ยินดีด้วยนะ ,, "ปาร์ค ยูชอน"

เป็นผลจากละครเรื่อง ‘SungKyunKwan Scandal’

ทำให้ยูชอนโอปป้าได้รับรางวัลจากงาน 2010 KBS Drama Awards ถึง 3 รางวัล ได้แก่ Netizen Award (ขวัญใจชาวไซเบอร์), Rookies Award (นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม) และ Best Couple

เล่นเอาเจ้าตัวถึงกับตื่นตัน และดีใจสุด ๆ จนเรียกว่าพูดไม่ออกเลย

 

CONGRATULATIONS !! 

คำพูดหลังรับรางวัลของยูชอน:

     “ผมขอบคุณมากๆเลยครับ…ถึงแม้ว่าจะมีหลายอย่างเกิดขึ้น ผมต้องขอบคุณมากจริงๆที่ KBS ให้โอกาสผมแสดงละครเรื่องนี้…ขอบคุณทีมงานทุกคน ขอบคุณพี่ผู้จัดการของผม ขอบคุณสมาชิกในวงที่อยู่เคียงข้างผมในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ขอบคุณครอบครับของผม ขอบคุณคุณพ่อ ถึงแม้ว่าพ่อจะต้องเจ็บเพราะอาการป่วยตอนนี้ ผมรู้ว่าเขากำลังร้องไห้ขณะกำลังดูอยู่ตอนนี้ และขอบคุณแฟนๆทุกคนมากๆครับ”

Eng trans: linhkawaii @ twitter
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress