[TRANS] 110106 นักเขียนบท Radio Star ทวีตด่า JYJ

     นักเขียนบทจากรายการ 'Radio Star' ทางช่อง MBC เข้าไปมีเรื่องขัดแย้งกับแฟนๆของ JYJ เพราะทวีตของเธอเป็นต้นเหตุ

     เธอเขียนว่า "พูดตามตรงนะ พวกแกต้องล้มเหลว นั่นเป็นทางเดียวที่โลกนี้จะหมุนต่อไปด้วยคำสัญญาและความซื่อสัตย์ได้ ข้ออ้างของแกที่ว่า 'พวกเขาปฏิบัติกับเราราวกับไม่ใช่คน' นั่นก็เพราะว่าพวกแกไม่ใช่คนอยู่แล้วน่ะสิ อย่ามาเสแสร้งว่าตัวเองเป็นเหยื่อหน่อยเลย พวกโรคจิต ฉันเกลียดพวกแกมากจนนอนไม่หลับ! นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันได้เจอคนน่ารังเกียจแบบพวกแก"

     Netizen วิจารณ์เกี่ยวกับทวีตของเธอทันทีด้วยการแสดงความเห็น เช่น "ในฐานะนักเขียนบทของรายการโทรทัศน์ เธอไม่ควรจะพูดราวกับว่ารู้ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับสมาชิก ไม่ว่าความคิดเห็นของเธอจะเป็นเรื่องส่วนตัวขนาดไหน มันก็ถูกเผยแพร่อยู่ในที่สาธารณะ และมันเป็นเรื่องน่าขายหน้าสำหรับสมาชิก JYJ" และ "ก่อนหน้านี้ เธอก็เขียนว่า 'ฉันรู้สึกเหมือนจะอ้วก ฉันรู้สึกขยะแขยงแค่ได้อ่านเนื้อเพลงของพวกแก ฉันต้องทนทุกข์เพราะพ่อแม่ดูละครที่ฉันเกลียดที่สุด(SungKyunKwan Scandal) แต่ฉันก็เปลี่ยนช่องไม่ได้ พวกเขาไม่รู้ถึงความโกรธของฉันสักนิด' "

แฟนๆ ที่โกรธเคืองแห่กันไปแสดงความเห็นในบอร์ดฝากข้อความของ Radio Star เพื่อต่อว่านักเขียนบทอย่างโกรธแค้น ซึ่งนำไปสู่การขอโทษอย่างเป็นเรื่องเป็นราวของเธอ "ฉันอยากขอโทษ มันเป็นที่สาธารณะ แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีคนมาอ่านทวีตเยอะขนาดนี้ ฉันมันน่าสมเพชจริงๆ เพราะมันเป็นแค่เรื่องน่าสมเพชจากคนน่าสมเพช ได้โปรดใจกว้างและเข้าใจฉันด้วยนะคะ ตอนนี้ก็ปีใหม่แล้ว ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลังกันเถอะ สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ"

ตอนนี้เธอได้ปิดทวิตเตอร์ของตัวเองไปแล้ว


Source: Chosun via Daum
Credit: allkpop
Thai translation: MinnaP @ TVXQ-IN

+ อิดอกเอ่ย กูละอยากเห็นหนังหน้ามึงจริง ๆ 
ถ้าแคสlสักคนได้เห็นหนังหน้ามุง

กุว่าชีวิตมุงไม่ต่ำกว่า 7 วันละ ต้องใช้ชีวิตอยู่ ICU อิเหี้ย !